نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• منصوره دلارامی فر ¹
• پاکزاد یوسفیان ²
• محمد اله بخش ³
• عباسعلی آهنگر ²

¹ دانشجو

² دانشگاه سیستان و بلوچستان

³ گروه کامپیوتر دانشگاه زابل

چکیده

از آنجایی که افعال یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان هستند به­طوری­که اکثر اعمال، فعالیت‌ها و حالت‌ها از طریق فعل در جمله مشخص می‌گردد، این پروژه بر آن است که ساختار فعل «گرفتن» را در سه مفهوم «دریافت کردن»، «خریدن» و «درک کردن»، در یک شبکه معنایی قالب‌بنیاد مورد بررسی قرار دهد و روابط میان آنها را اثبات نماید. برای به دست آوردن کلیه معانی فعل «گرفتن» از فرهنگ بزرگ سخن و مفاهیم اصلی این فعل از مقاله «شبکه معنایی فعل گرفتن بر اساس انگاره چندمعنایی اصول‌اند» استفاده‌شده است و روابط میان مفاهیم آن از طریق شبکه معنایی قالب‌بنیاد بررسی و ترسیم گردید. در مقاله حاضر پیکره مورد بررسی، متن‌ها و نقطه نظرات بیان‌شده در شبکه‌های اجتماعی می‌باشند. پژوهش حاضر با در نظر گرفتن طبقه‌بندی‌ها و مفاهیم مطرح‌شده برای فعل «گرفتن»، به کشف روابط معنایی میان سه مفهوم فوق‌الذکر از طریق شبکه معنایی قالب‌بنیاد این فعل پرداخته است. نتایج به‌دست‌آمده حاکی از این است که هر فعل، قالب معنایی مشخصی دارد و موضوعات فعل مشارکان آن رویداد می‌باشند که در ایجاد قالب معنایی نقش عمده ایفا می‌نمایند. از طرفی بر طبق شبکه معنایی فیلمور بسیاری از افعال چندمعنا علاوه بر دارا بودن قالب‌های معنایی مختلف، دارای اجزاء هسته‌ای یکسان می‌باشند که این اجزاء دربرگیرنده نقش‌های موقعیتی هر فعل هستند و رابطه میان مفاهیم مختلف آن را نشان می‌دهند.

کلیدواژه‌ها

• شبکه معنایی قالب‌بنیاد
• قالب
• فعل گرفتن
• طرح‌واره
• نشانه‌گذاری
• اجزاء هسته

عنوان مقاله [English]

Semantics Relations of Persian Verb "gereftan": Filmore's Frame Semantic (1997)

نویسندگان [English]

• Mansoureh Delaramifar ¹
• pakzad yousefian ²
• mohammad allahbakhash ³
• Abbasali Ahangar ²

² university of sistan & baluchestan

³ zabol university, computer dept.

چکیده [English]

Since the verbs are the most important grammatical category in a language and actions, activities and states are denoted with the help of them, the goal of this project is to study the different meanings of verb "gereftan" and show the relations between its meanings based on Filmore Frame Semantics (1979). This study has been done by examining the syntactic and semantic distribution of arguments of the selected concepts of Persian verb "gereftan" which has obtained from social networks like Twitter and Youtube text. Results from this work showed that "gereftan" has different meanings such as "receiving", "buying" and "understanding" which are the sub-branches of the "commercial transaction" frame. The study has proved that the verbs "receiving", "buying" and "understanding" with different concepts have some core elements that these elements are common and trigger create semantic relation between verbs "receiving", "buying" and "understanding".

کلیدواژه‌ها [English]

• Annotation
• Core Elements
• Frame
• FrameNet
• Verb "gereftan"
• prototype