مقاله پژوهشی
بررسی نمونه گفتار کودکان 4 تا 5 ساله دختر فارسی زبان دارای اختلال آسیب زبانی ویژه بر مبنای مدل بسط یافته استعاره مفهومی
بررسی نمونه گفتار کودکان 4 تا 5 ساله دختر فارسی زبان دارای اختلال آسیب زبانی ویژه بر مبنای مدل بسط یافته استعاره مفهومی

صادق افتخاری فر؛ محمدرضا پهلوان نژاد

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.381272.666897

چکیده
  این پژوهش به بررسی و تحلیل نمونه‎گفتار سه کودک فارسی زبان دختر 4 تا 5 ساله که به اختلال تکاملی زبان (اختلال ویژه زبانی) مبتلا هستند، می‎پردازد. چارچوب نظری پژوهش مدل بسط‎یافته استعاره مفهومی می‎باشد. ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
مطالعه پدیدارشناسانه دیدگاه معلمان و متخصصان زبان عربی از چالش‌های حاکم بر یادگیری زبان عربی در دوران کرونا و پساکرونا و راهکارها
مطالعه پدیدارشناسانه دیدگاه معلمان و متخصصان زبان عربی از چالش‌های حاکم بر یادگیری زبان عربی در دوران کرونا و پساکرونا و راهکارها

مهرداد آقائی؛ کمال نصرتی؛ محمدامین آقائی؛ هادی نجفی زنگیر

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.376242.666883

چکیده
  هدف این جستار بررسی چالش‌های موجود فراروی آموزش زبان عربی در بین دانش‌آموزان در دوران کرونا و ارائۀ راهکارها در قبال مسائل پیش‌رو، با کمک تجربۀ زیسته معلمان و متخصصان زبان عربی بود. در این پژوهش از ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی بازنمایی فرانقش های تجربی و متنی در محتوای مهارت خوانداری کتاب های زبان انگلیسی متوسطه دوم(ویژن): رویکرد دستور نقشگرای نظام مند
بررسی بازنمایی فرانقش های تجربی و متنی در محتوای مهارت خوانداری کتاب های زبان انگلیسی متوسطه دوم(ویژن): رویکرد دستور نقشگرای نظام مند

اکرم پرهیزکار؛ ارسلان گلفام؛ فردوس آقاگل زاده

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.395348.666918

چکیده
  هدف در این پژوهش بررسی بندهای مرتبط با مهارت خوانداری کتاب­های زبان انگلیسی متوسطۀ دوم براساس رویکرد نقش­گرای نظام­مند می­باشد. نقش­گرایی تاثیر گسترده­ای بر حوزه­های مختلف یادگیری زبان ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
راه‌کارهای رفع التقای واکه‌ها در پارسی باستان
راه‌کارهای رفع التقای واکه‌ها در پارسی باستان

بشیر جم

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.398484.666925

چکیده
  التقای واکه‌ها وضعیتی است که هیچ همخوانی میان واکه‌ها یا، به بیانی فنی‌تر، میان هسته‌های دو هجای مجاور وجود نداشته باشد. این وضعیت هنگامی روی می‌دهد که از دو هجای مجاور، هجای سمت چپ فاقد پایانه و هجای ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
شناسایی گویندگان در فضای مجازی: بررسی نقش آواهای سایشی بی‌واک در داده‌های صوتی واتساپ
شناسایی گویندگان در فضای مجازی: بررسی نقش آواهای سایشی بی‌واک در داده‌های صوتی واتساپ

راحیل داودی؛ هما اسدی

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.389287.666909

چکیده
  در عصر دیجیتال، شناسایی دقیق گوینده در تحقیقات قضایی و امنیتی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. با این حال، گسترش ارتباطات مبتنی بر اینترنت و استفاده گسترده از پیام‌رسان‌هایی مانند واتساپ، چالش‌های ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
افعال متوالی و نمود آغازی در زبان فارسی
افعال متوالی و نمود آغازی در زبان فارسی

والی رضایی؛ آزاده سخن آفرین؛ رضوان متولیان

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.381316.666898

چکیده
  در بسیاری از زبان‌های دنیا زنجیره‌ای از افعال مشاهده می‌شود که آنها را ساخت فعل متوالی می-نامند. افعال متوالی براساس ترکیب‌شان به دو نوع متقارن و نامتقارن تقسیم می‌شوند در ساخت فعل متوالی متقارن هر ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی صحت ترجمه چت جی‌پی‌تی در انتقال سطح مشترک معنا-نحو: مورد فراکارکردهای اندیشگانی در ترجمه انگلیسی قرآن
بررسی صحت ترجمه چت جی‌پی‌تی در انتقال سطح مشترک معنا-نحو: مورد فراکارکردهای اندیشگانی در ترجمه انگلیسی قرآن

سجاد فرخی پور؛ داوود پادیز؛ بامشاد حکمت شعار طبری

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.391037.666912

چکیده
  مدل‌های تحلیل داده‌های زبانی مبتنی بر هوش مصنوعی، به دلیل بسط نظری و عملی، در سال‌های اخیر، توجه محققان را به خود جلب کرده است. در این میان، ترجمه ماشینی و ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی، نقطه محوری این پیشرفت‌ها ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی ویژگی‌های مبتدای اولیه و ثانویه در کردی جنوبی (رویکردی پیکره-محور)
بررسی ویژگی‌های مبتدای اولیه و ثانویه در کردی جنوبی (رویکردی پیکره-محور)

حبیب گوهری؛ صفورا عزیزی؛ علی جمالی

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.400925.666936

چکیده
  هدف پژوهش حاضر بررسی خصوصیات زبانی و کلامی مبتداهای اولیه و ثانویه در کردی جنوبی با رویکردی پیکره-محور می‌باشد. میزان همبسیتگی و ارتباط مبتداهای اولیه و ثانویه با عواملی مانند نقش دستوری، جانداری، معرفگی، ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی تطابق ترجمه‌های چت‌جی‌پی‌تی، دیپ‌سیک، گوگل، مایکروسافت و ریورسو با معیارهای دستور خط مصوّب فارسی و اصول نگارش نویسه‌های سجاوندی
بررسی تطابق ترجمه‌های چت‌جی‌پی‌تی، دیپ‌سیک، گوگل، مایکروسافت و ریورسو با معیارهای دستور خط مصوّب فارسی و اصول نگارش نویسه‌های سجاوندی

غلامرضا مدادیان

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.400687.666934

چکیده
  از‌آنجایی‌که تطابق ترجمه‌ها‌ با اصول و ویژگی‌های خطی زبان مقصد یکی از ابعاد مهم کیفیت آنهاست، در این مطالعه تبعیّت ترجمه‌های انگلیسی-به-فارسی پنج سامانة برخط (در ژانر متون مطبوعاتی) با دستورالعمل‌های ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی ملی ـ فرهنگی نماد اورنیتونیم‌ها در زبان‌های روسی و فارسی؛ دستمایه‌ی واکاوی تاریخی و جهان‌بینی مردمان ایران و روسیه
بررسی ملی ـ فرهنگی نماد اورنیتونیم‌ها در زبان‌های روسی و فارسی؛ دستمایه‌ی واکاوی تاریخی و جهان‌بینی مردمان ایران و روسیه

سوینج مهدیخانلی؛ صدیقه خزایی

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.385782.666904

چکیده
  آگاهی از مفهوم نمادها که ریشه در جنبه‌ی فرهنگ‌شناسی زبان دارد در هنگام یادگیری زبان‌ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. به همین دلیل در فرآیند آموزش زبان خارجی لازم است که دست اندر‌کاران این حوزه خود را ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
افق‌های نوین ترجمه: مطالعه‌ای کیفی درباره مزایا، چالش‌ها و مسیرهای آینده ترجمه با هوش مصنوعی
افق‌های نوین ترجمه: مطالعه‌ای کیفی درباره مزایا، چالش‌ها و مسیرهای آینده ترجمه با هوش مصنوعی

اصغر مولوی نافچی؛ ریحانه سادات شادپور؛ یاسر حازم قاسم قاسم

دوره 16، شماره 1 ، شهریور 1404، صفحه 1-1

https://doi.org/10.22059/jolr.2025.403095.666941

چکیده
  هم‌زمان با شتاب گرفتن پیشرفت‌ها در حوزه هوش مصنوعی، این پژوهش کیفی بررسی می‌کند که مترجمان حرفه‌ای مزیت‌ها، چالش‌ها و مسیرهای احتمالی آینده ترجمه یاری‌گرفته از هوش مصنوعی را چگونه می‌بینند؛ برای ...  بیشتر